1
00:00:00,961 --> 00:00:02,413
Anteriormente, el
"El buen doctor"...
2
00:00:02,501 --> 00:00:04,009
Teníamos la clínica
en el hospital.
3
00:00:04,097 --> 00:00:07,237
Vuelva como presidente y...
y lo reabriremos.
4
00:00:07,463 --> 00:00:09,117
Necesitamos ir a RR.HH.
y romper.
5
00:00:09,205 --> 00:00:11,479
he aceptado
su explicación e informe.
6
00:00:11,573 --> 00:00:12,627
Gracias.
7
00:00:12,715 --> 00:00:13,986
Pero no lo creo.
8
00:00:15,056 --> 00:00:17,767
Tradicionalmente, no se llega a
liderar cirugías hasta el cuarto año.
9
00:00:17,855 --> 00:00:18,867
Eso irá cambiando.
10
00:00:18,955 --> 00:00:21,631
Cuando la cirugía correcta
viene, será tuyo.
11
00:00:22,097 --> 00:00:24,446
quiero que te encuentres
nuestro nuevo asistente,
12
00:00:24,635 --> 00:00:26,103
Dr. Marcus Andrews.
13
00:00:26,222 --> 00:00:27,593
Un placer conocerte.
14
00:00:27,681 --> 00:00:29,485
Tuviste una cita anoche,
¿no?
15
00:00:29,572 --> 00:00:33,242
Fue duro, incómodo,
desagradable,
16
00:00:33,330 --> 00:00:35,320
y no tengo idea
si ella era feliz,
17
00:00:35,408 --> 00:00:38,267
y lo sé
No estaba feliz.
18
00:00:44,596 --> 00:00:46,791
No me gusta cuando haces eso.
19
00:00:46,879 --> 00:00:47,826
Lo sé.
20
00:00:47,914 --> 00:00:49,055
Pero lo hice de todos modos
21
00:00:49,143 --> 00:00:50,970
porque necesitas
para salir de allí.
22
00:00:51,422 --> 00:00:53,561
El deprimido...
no logra nada.
23
00:00:53,648 --> 00:00:55,476
No estoy deprimido.
Estoy comiendo.
24
00:00:55,564 --> 00:00:57,148
Que es lo unico
25
00:00:57,236 --> 00:00:59,033
estas haciendo
fuera de tu habitación ahora.
26
00:00:59,554 --> 00:01:01,171
ni siquiera saliste
para decirme
27
00:01:01,259 --> 00:01:02,503
para rechazar a los Talking Heads.
28
00:01:02,590 --> 00:01:04,720
Eso... no me molestó.
29
00:01:04,859 --> 00:01:06,211
Las paredes temblaban.
30
00:01:06,299 --> 00:01:08,392
estoy sorprendido
La policía no apareció.
31
00:01:11,081 --> 00:01:12,658
Te gusta Carly.
32
00:01:13,023 --> 00:01:15,038
Necesitas regresar
en la silla.
33
00:01:15,187 --> 00:01:17,986
Y por suerte tienes
un compañero de cuarto totalmente increíble
34
00:01:18,074 --> 00:01:19,153
quién está aquí para ayudarte.
35
00:01:19,240 --> 00:01:22,353
no voy a seguir
más fechas.
36
00:01:22,566 --> 00:01:25,400
shaun...
todos lo entienden.
37
00:01:25,546 --> 00:01:26,843
Las citas son estresantes.
38
00:01:26,931 --> 00:01:29,127
Pero...
estar solo es peor.
39
00:01:29,215 --> 00:01:30,461
No estoy solo.
40
00:01:30,549 --> 00:01:33,625
te tengo a ti.
Tengo al Dr. Glassman.
41
00:01:33,713 --> 00:01:35,838
Sí, los amigos son geniales.
pero todos necesitan
42
00:01:35,926 --> 00:01:37,976
- un amigo especial.
- No.
43
00:01:38,358 --> 00:01:41,767
-Shaun...
- ¡No soy como todos!
44
00:01:49,763 --> 00:01:51,720
Nadie es como todos.
45
00:01:52,059 --> 00:01:53,892
Todos somos únicos.
46
00:01:54,871 --> 00:01:58,111
Pero también estamos
lo mismo.
47
00:02:13,962 --> 00:02:15,344
Tenía control de alquiler.
48
00:02:15,484 --> 00:02:17,577
La única manera para ellos
para pagar el alquiler
49
00:02:17,665 --> 00:02:20,219
- es para sacarme,
- entonces simplemente inventan una razón.
50
00:02:20,307 --> 00:02:23,063
Dijo que estaba jugando
Mi música está demasiado alta.
51
00:02:23,819 --> 00:02:26,631
Y las fiestas que duran toda la noche,
las peleas con los vecinos,
52
00:02:26,719 --> 00:02:29,086
el deambular por el aparcamiento
lote sin ropa?
53
00:02:29,174 --> 00:02:31,124
¡Tenía una bata!
54
00:02:31,212 --> 00:02:32,506
Y no estaba deambulando.
55
00:02:32,594 --> 00:02:34,161
estaba intentando
sacar la basura,
56
00:02:34,248 --> 00:02:35,881
pero se movieron
los malditos contenedores.
57
00:02:36,779 --> 00:02:37,994
Hacía viento.
58
00:02:38,082 --> 00:02:41,673
Mamá, estabas claramente
deje sus medicamentos y beba.
59
00:02:42,875 --> 00:02:43,922
Bueno.
60
00:02:44,273 --> 00:02:45,935
"Era."
61
00:02:46,376 --> 00:02:48,594
Fue un revés temporal.
62
00:02:49,529 --> 00:02:51,084
Vale, nadie es perfecto.
63
00:02:51,172 --> 00:02:52,467
pero es todo
bajo control
64
00:02:52,555 --> 00:02:53,681
- ahora.
- Personas con las cosas bajo control.
65
00:02:53,768 --> 00:02:55,850
no aparezcas
en casa de su hija a la 1:00 a.m.
66
00:02:55,938 --> 00:02:57,084
buscando un lugar para quedarse.
67
00:02:57,172 --> 00:02:59,602
estaré fuera de tu cabello
incluso antes de que te des cuenta.
68
00:02:59,990 --> 00:03:01,171
Dos semanas.
69
00:03:01,273 --> 00:03:02,320
Tres... como máximo.
70
00:03:02,408 --> 00:03:03,430
¡Uno!
71
00:03:03,555 --> 00:03:05,860
no tengo tiempo
cuidar a una mujer adulta.
72
00:03:05,993 --> 00:03:07,962
Bueno, son tres semanas.
hasta fin de mes.
73
00:03:08,034 --> 00:03:09,048
Al menos me debes eso.
74
00:03:09,150 --> 00:03:10,298
No, en realidad no lo sé.
75
00:03:10,385 --> 00:03:11,743
Una semana.
76
00:03:14,608 --> 00:03:15,907
¡Necesitamos ayuda por aquí!
77
00:03:15,995 --> 00:03:19,016
Hombre, 30 años, enorme, 10 centímetros.
Laceración en la mejilla izquierda.
78
00:03:19,127 --> 00:03:21,409
Probable fracturado
hueso temporal, maxilar,
79
00:03:21,496 --> 00:03:23,368
- mandíbula definitivamente destrozada.
- ¿Qué pasó?
80
00:03:23,456 --> 00:03:24,366
El trato de parar
alguna enredadera
81
00:03:24,454 --> 00:03:25,581
de manosear
una mujer en el metro.
82
00:03:25,669 --> 00:03:28,184
Maniac terminó golpeándose el cráneo.
con la patineta de algún niño.
83
00:03:28,272 --> 00:03:30,318
Las ruedas se rompieron
y el eje de metal...
84
00:03:30,469 --> 00:03:31,585
hizo eso.
85
00:03:31,672 --> 00:03:32,820
Está bien,
Necesitamos asegurar sus vías respiratorias.
86
00:03:32,907 --> 00:03:34,055
Su boca se está llenando
con sangre.
87
00:03:34,142 --> 00:03:35,184
Carro de intubación.
88
00:03:35,279 --> 00:03:37,583
Él tiene un completo
defecto bucal,
89
00:03:37,671 --> 00:03:38,893
y la mandíbula queda aplastada.
90
00:03:38,980 --> 00:03:40,129
Necesitamos hemostáticos.
91
00:03:40,217 --> 00:03:41,254
¿La mujer?
92
00:03:41,342 --> 00:03:42,563
Ella está bien.
93
00:03:42,681 --> 00:03:44,991
Llegaron los policías, le dispararon con una pistola Taser al tipo,
se lo llevaron esposado.
94
00:03:45,183 --> 00:03:46,950
todos están bien
excepto el héroe.
95
00:03:47,887 --> 00:03:49,435
Necesitaremos intubar
a través del cuello.
96
00:03:49,522 --> 00:03:52,811
Betadine, bisturí,
Tubo 6-0 para colocar cric quirurgico.
97
00:03:54,826 --> 00:03:57,617
*EL BUEN Doctor*
Temporada 03 Episodio 02
98
00:03:57,789 --> 00:03:59,938
*EL BUEN Doctor*
Título del episodio: "Deudas"
99
00:04:08,042 --> 00:04:09,220
¿podrías hacerme?
un gran favor
100
00:04:09,308 --> 00:04:10,351
y toma esto
¿A la oficina de Lim?
101
00:04:10,439 --> 00:04:12,028
- Seguro. Ningún problema.
- Llego tarde.
102
00:04:13,113 --> 00:04:14,296
Meléndez está esperando.
103
00:04:14,384 --> 00:04:15,506
Lo siento, tuve que ayudar a Kellan.
104
00:04:15,594 --> 00:04:17,202
con un proyecto de biología
esta mañana.
105
00:04:17,290 --> 00:04:18,384
¿Qué hay en la caja?
106
00:04:18,519 --> 00:04:20,117
Almohada de tiro Ducati.
107
00:04:20,545 --> 00:04:22,709
realmente piensas
¿Puedes sobornar a Lim con una almohada?
108
00:04:22,797 --> 00:04:24,062
No la estoy sobornando.
Estoy siendo amable.
109
00:04:24,149 --> 00:04:25,834
ella esta comenzando un nuevo trabajo
en una nueva oficina.
110
00:04:25,922 --> 00:04:28,084
¿Dónde ella decidirá quién se quedará?
la primera cirugía principal.
111
00:04:28,172 --> 00:04:29,379
no soy lo suficientemente estúpido
pensar
112
00:04:29,467 --> 00:04:31,523
Puedo influir en su decisión
con un regalo.
113
00:04:32,101 --> 00:04:34,952
Pero nunca está de más tener
una buena relación con tu jefe.
114
00:04:35,508 --> 00:04:37,428
Y es un
Maldita almohada genial.
115
00:04:40,234 --> 00:04:41,656
Ey.
116
00:04:42,649 --> 00:04:45,318
No hay signos de ningún
infección postoperatoria.
117
00:04:45,406 --> 00:04:47,461
Tampoco hay ninguna señal
Tu cirugía sirvió de algo.
118
00:04:47,563 --> 00:04:48,938
Tomás.
119
00:04:50,364 --> 00:04:51,771
¿Con qué frecuencia vomita?
120
00:04:51,859 --> 00:04:53,249
Después de cada alimentación.
121
00:04:53,413 --> 00:04:54,707
Bueno.
122
00:04:54,795 --> 00:04:55,827
Shh.
123
00:04:57,492 --> 00:05:00,022
esto es obviamente
no es el resultado que esperábamos,
124
00:05:00,109 --> 00:05:02,961
pero una estenosis pilórica
requiere un enfoque cauteloso.
125
00:05:03,154 --> 00:05:04,616
Si somos demasiado agresivos...
126
00:05:06,141 --> 00:05:07,815
Está bien, amigo.
Te entendí.
127
00:05:07,956 --> 00:05:09,989
Shh, shh, shh, shh.
128
00:05:10,938 --> 00:05:13,460
Nuestro bebé tiene dolor.
No puede comer.
129
00:05:13,548 --> 00:05:15,861
Y no pareces
para tener alguna idea de por qué.
130
00:05:17,697 --> 00:05:20,239
Yo también estaría enojado
si yo estuviera en tu lugar.
131
00:05:20,406 --> 00:05:21,537
Pero estás equivocado.
132
00:05:21,625 --> 00:05:24,360
Necesitamos realizar algunas pruebas.
para confirmar, pero tengo confianza
133
00:05:24,491 --> 00:05:26,069
es solo una cuestión de
volviendo a entrar
134
00:05:26,157 --> 00:05:27,980
y haciendo
un pequeño ajuste.
135
00:05:28,601 --> 00:05:30,014
Tu hijo está en buenas manos.
136
00:05:30,790 --> 00:05:32,131
Gracias.
137
00:05:32,836 --> 00:05:34,280
Lo lamento. Yo solo...
138
00:05:34,375 --> 00:05:35,600
un padre
que ama a su hijo.
139
00:05:35,788 --> 00:05:37,811
no tienes nada
para disculparse.
140
00:05:44,896 --> 00:05:46,710
Eso fue impresionante.
141
00:05:47,474 --> 00:05:49,279
Hazte una ecografía abdominal
para confirmar
142
00:05:49,367 --> 00:05:51,608
es solo un incompleto
piloromiotomía.
143
00:05:55,447 --> 00:05:57,296
Estás desperdiciando tu lameculos.
144
00:05:57,461 --> 00:05:59,006
La primera cirugía no es su decisión.
145
00:05:59,094 --> 00:06:00,303
No.
el es solo el indicado
146
00:06:00,391 --> 00:06:02,295
durmiendo con el
tomando esa decisión.
147
00:06:05,811 --> 00:06:09,741
Los alumnos son iguales.
y reactivo.
148
00:06:09,883 --> 00:06:11,469
Sabes
donde estas?
149
00:06:13,350 --> 00:06:15,398
Y sabes
¿Cómo terminaste aquí?
150
00:06:18,070 --> 00:06:20,584
Josh, tienes múltiples fracturas.
151
00:06:20,672 --> 00:06:22,209
en tu mejilla y mandíbula,
152
00:06:22,297 --> 00:06:25,193
y un pedazo grande
del tejido de tus mejillas, piel,
153
00:06:25,281 --> 00:06:27,852
y músculo subyacente
fue arrancado.
154
00:06:27,940 --> 00:06:30,779
vas a necesitar
cirugía reconstructiva extensa
155
00:06:30,867 --> 00:06:32,374
para salvar la función de su mandíbula.
156
00:06:32,608 --> 00:06:35,663
necesitas
para leer estos formularios de consentimiento.
157
00:06:35,782 --> 00:06:39,116
Y si tienes alguna pregunta,
escríbalos en este bloc.
158
00:06:39,490 --> 00:06:42,593
¿Estaba la mujer en el metro?
un amigo tuyo?
159
00:06:46,266 --> 00:06:47,631
Es un tonto.
160
00:06:47,796 --> 00:06:50,684
Tratando de demostrar lo machista
Puedes hacer que te maten.
161
00:06:50,771 --> 00:06:53,711
Sujeta la rama
del alveolar inferior.
162
00:06:57,910 --> 00:07:00,750
Entonces, simplemente
¿esperar?
163
00:07:00,838 --> 00:07:02,661
¿Dejar que manoseen a una mujer?
164
00:07:03,818 --> 00:07:06,334
Aplicar compresión manual.
Intente cerrar la brecha de la fractura.
165
00:07:06,922 --> 00:07:09,184
Ayudas a todas las personas sin hogar
drogadicto
166
00:07:09,272 --> 00:07:10,389
ves en el metro?
167
00:07:10,477 --> 00:07:11,699
No.
168
00:07:11,787 --> 00:07:13,107
Y Browne tampoco,
169
00:07:13,195 --> 00:07:15,576
por eso ella no debería
volverse tan moralista.
170
00:07:15,663 --> 00:07:16,967
Sí.
171
00:07:17,055 --> 00:07:19,873
ayudo a mis pacientes
lo mejor que pude
172
00:07:20,130 --> 00:07:21,529
porque es significativo,
173
00:07:21,724 --> 00:07:24,319
y a mi,
la desventaja es puramente financiera.
174
00:07:24,407 --> 00:07:26,091
Para amigos,
Me arriesgaré un poquito más,
175
00:07:26,179 --> 00:07:29,433
pero las unicas personas
Estoy arriesgando mi vida y mi integridad física por
176
00:07:29,570 --> 00:07:30,883
son mi familia.
177
00:07:31,383 --> 00:07:32,943
Alguien manosea a mi esposa
en el metro,
178
00:07:33,031 --> 00:07:34,676
ellos van a
ser azotado.
179
00:07:36,517 --> 00:07:38,037
Esto no va a funcionar.
180
00:07:38,568 --> 00:07:40,662
La rama mandibular
está demasiado destrozado,
181
00:07:40,750 --> 00:07:42,430
y no puedo conseguir
estabilización adecuada.
182
00:07:42,562 --> 00:07:44,739
no podemos hacer
cualquier injerto de piel o músculo
183
00:07:44,827 --> 00:07:46,600
si no podemos arreglar
las estructuras esqueléticas.
184
00:07:46,688 --> 00:07:49,623
Aumento aloplástico
para cerrar la brecha?
185
00:07:49,749 --> 00:07:51,521
El tramo es demasiado ancho.
186
00:07:59,126 --> 00:08:00,716
vamos a tener
para cerrarlo con un cable.
187
00:08:02,810 --> 00:08:03,965
Despiértalo.
188
00:08:04,569 --> 00:08:06,328
el deberia saber
él nunca va a hablar
189
00:08:06,416 --> 00:08:08,056
o volver a comer alimentos sólidos.
190
00:08:19,538 --> 00:08:20,998
Para siempre.
191
00:08:31,643 --> 00:08:33,514
¿Tiene alguna pregunta?
192
00:08:37,131 --> 00:08:38,756
Lo lamento.
193
00:09:01,154 --> 00:09:03,152
Los Cantrell quieren
un nuevo cirujano.
194
00:09:05,058 --> 00:09:06,879
¿Qué puedes decirme?
sobre la primera cirugía?
195
00:09:08,031 --> 00:09:09,918
¿Es esta una revisión de MandM?
196
00:09:10,855 --> 00:09:12,527
Aún no.
197
00:09:14,856 --> 00:09:16,457
¿Es posible...?
198
00:09:16,597 --> 00:09:18,707
es posible que hayas sido
¿Un poco demasiado agresivo?
199
00:09:18,845 --> 00:09:19,973
¿Cortar demasiado profundamente?
200
00:09:20,434 --> 00:09:21,715
¿De verdad me estás preguntando eso?
201
00:09:21,807 --> 00:09:23,444
Necesito saberlo.
202
00:09:26,504 --> 00:09:28,246
Definitivamente no fui
demasiado profundo.
203
00:09:28,907 --> 00:09:30,106
Excelente.
204
00:09:30,249 --> 00:09:31,988
Hablaremos con los Cantrell.
205
00:09:34,042 --> 00:09:35,441
Audrey.
206
00:09:36,994 --> 00:09:38,668
¿Es esto extraño para ti?
207
00:09:40,733 --> 00:09:42,512
Un poco. ¿Tú?
208
00:09:42,869 --> 00:09:44,598
lo estoy intentando
para no dejarlo ser.
209
00:09:45,365 --> 00:09:46,398
Bien.
210
00:09:46,663 --> 00:09:47,868
Yo también.
211
00:09:52,216 --> 00:09:53,224
Hola.
212
00:09:53,312 --> 00:09:57,083
Estoy aquí para recoger artificial
Plantillas de regeneración dérmica.
213
00:09:57,240 --> 00:09:58,356
Déjame conseguirlo.
214
00:09:58,444 --> 00:09:59,824
Hola, Shaun.
215
00:10:00,846 --> 00:10:02,685
escuché
¿Qué le pasó al chico?
216
00:10:02,773 --> 00:10:03,887
Suena horrible.
217
00:10:03,975 --> 00:10:05,608
¿Estará bien?
218
00:10:06,092 --> 00:10:09,512
No podrá comer
o hablar normalmente nunca más.
219
00:10:10,833 --> 00:10:11,833
Gracias.
220
00:10:11,920 --> 00:10:13,223
Shaun.
221
00:10:14,856 --> 00:10:16,983
Pareces un poco
incómodo.
222
00:10:17,864 --> 00:10:19,702
Si tiene algo que ver
con nuestra cita,
223
00:10:19,790 --> 00:10:22,738
Sólo quiero que sepas,
Lo pasé muy bien...
224
00:10:23,093 --> 00:10:25,160
y espero que podamos hacerlo
otra vez.
225
00:10:30,091 --> 00:10:33,374
yo tenia...
un momento horrible...
226
00:10:34,172 --> 00:10:38,136
y...
No quiero volver a hacer eso nunca más.
227
00:10:50,221 --> 00:10:51,925
Hinchazón extensa.
228
00:10:52,013 --> 00:10:54,752
Pero dentro del rango aceptable
de edema postoperatorio.
229
00:10:54,840 --> 00:10:56,578
El tope de gama.
230
00:10:56,796 --> 00:10:59,168
creo que tal vez
Meléndez fue demasiado profundo,
231
00:10:59,256 --> 00:11:00,604
lesionado el píloro.
232
00:11:00,748 --> 00:11:01,764
¿Bien?
233
00:11:02,457 --> 00:11:04,387
La hinchazón está dentro
el rango aceptable
234
00:11:04,480 --> 00:11:05,754
por un edema postoperatorio.
235
00:11:07,757 --> 00:11:09,506
Tengo tus muffins.
Delicioso.
236
00:11:09,602 --> 00:11:10,654
Me alegro que te hayan gustado.
237
00:11:10,742 --> 00:11:11,742
Hice.
238
00:11:11,831 --> 00:11:12,895
Sólo un poco sorprendido
239
00:11:12,983 --> 00:11:14,898
Pensaste que me podían comprar
con productos horneados.
240
00:11:15,027 --> 00:11:17,301
No estamos tratando de comprarte
con muffins o una almohada.
241
00:11:17,552 --> 00:11:18,996
¿Alguien me consiguió una almohada?
242
00:11:21,623 --> 00:11:25,038
No, quería mostrarte
Mi apoyo para su ascenso.
243
00:11:25,410 --> 00:11:27,517
Todos ustedes van a liderar
cirugías... cientos de ellas.
244
00:11:27,605 --> 00:11:29,723
Entonces no importa
¿Quién hace algo primero?
245
00:11:29,811 --> 00:11:32,278
Lo único que importa
es que lo hagas bien.
246
00:11:36,878 --> 00:11:38,817
Entonces, ¿qué había en la caja?
247
00:11:39,021 --> 00:11:40,625
marketing de muestra
folletos.
248
00:11:40,751 --> 00:11:42,017
mi amigo es dueño
una imprenta,
249
00:11:42,105 --> 00:11:43,838
me pidió que le diera a Lim
algunas muestras.
250
00:11:44,799 --> 00:11:45,999
Bien jugado.
251
00:11:46,217 --> 00:11:47,606
Pero de todos modos todo es discutible.
252
00:11:47,694 --> 00:11:49,142
No importa
quien va primero.
253
00:11:49,396 --> 00:11:50,561
Bien.
254
00:11:51,294 --> 00:11:52,500
Para que quede claro, que
255
00:11:52,588 --> 00:11:53,993
"correcto" era sarcástico, ¿verdad?
256
00:11:54,081 --> 00:11:55,147
Bien.
257
00:12:02,389 --> 00:12:03,463
Ey.
258
00:12:03,657 --> 00:12:05,652
¿Desde cuándo?
el presidente
259
00:12:05,779 --> 00:12:07,438
necesidad de almacenar
sus propios estantes?
260
00:12:07,526 --> 00:12:09,768
Cuando es una clínica gratuita
y quieres que se haga bien.
261
00:12:11,907 --> 00:12:12,948
Gracias.
262
00:12:13,061 --> 00:12:15,984
¿alguna vez has
¿Tuviste sexo en la oficina?
263
00:12:16,072 --> 00:12:17,409
No voy a responder eso.
264
00:12:17,497 --> 00:12:19,932
En primer lugar,
es vergonzoso si digo que sí,
265
00:12:20,087 --> 00:12:22,254
y es aún más vergonzoso
si digo que no.
266
00:12:22,468 --> 00:12:23,729
Tomo el quinto.
267
00:12:23,838 --> 00:12:25,104
Si nos vamos a casar,
268
00:12:25,192 --> 00:12:26,663
Necesito saber todas tus travesuras...
269
00:12:26,751 --> 00:12:28,756
Nos traje el almuerzo.
270
00:12:28,950 --> 00:12:30,650
lo se
lo que le gusta a cada uno.
271
00:12:33,302 --> 00:12:35,924
El Dr. Meléndez no es
simplemente nuestro mejor cirujano.
272
00:12:36,012 --> 00:12:37,940
el es uno de los mejores
en todo el país,
273
00:12:38,028 --> 00:12:40,229
con la experiencia para saber
esa es la mejor manera
274
00:12:40,317 --> 00:12:42,643
para evitar un resultado realmente malo
en este procedimiento
275
00:12:42,731 --> 00:12:44,664
es pecar de cauteloso.
276
00:12:46,872 --> 00:12:48,534
- N-escuchamos todo eso.
- Lo hacemos.
277
00:12:48,686 --> 00:12:50,620
Y realmente te apreciamos
tomando el tiempo
278
00:12:50,708 --> 00:12:52,074
para explicarlo todo.
279
00:12:54,322 --> 00:12:57,547
Pero simplemente...
estar más cómodo
280
00:12:57,635 --> 00:12:59,722
que alguien más se haga cargo
desde aquí.
281
00:12:59,848 --> 00:13:01,245
¿Entiendes?
282
00:13:02,064 --> 00:13:03,431
Por supuesto.
283
00:13:04,265 --> 00:13:05,565
Supongo que estarías bien
284
00:13:05,653 --> 00:13:07,686
si realizo
¿La segunda cirugía de Braden?
285
00:13:09,682 --> 00:13:11,049
Eh... ¿el jefe del departamento?
286
00:13:11,136 --> 00:13:12,151
Eh...
287
00:13:12,239 --> 00:13:13,566
Absolutamente.
288
00:13:13,660 --> 00:13:14,975
Gracias doctora.
289
00:13:15,554 --> 00:13:16,707
Por supuesto.
290
00:13:21,822 --> 00:13:23,611
A nadie le gustan las citas.
291
00:13:23,699 --> 00:13:25,519
Es incómodo y
incómodo.
292
00:13:25,607 --> 00:13:26,598
Es caro.
293
00:13:26,686 --> 00:13:28,728
Ah. Por eso te propusiste
después de dos citas?
294
00:13:28,816 --> 00:13:29,769
¿Para ahorrar dinero?
295
00:13:29,857 --> 00:13:32,172
Le propuse matrimonio después de dos citas.
porque después de una cita,
296
00:13:32,260 --> 00:13:34,342
me di cuenta de cuanto
Me encantó estar cerca de ti
297
00:13:35,374 --> 00:13:37,074
y que divertido
tendríamos juntos.
298
00:13:37,266 --> 00:13:40,677
Tiene razón, Shaun.
Porque la diversión puede ser muy divertida.
299
00:13:42,189 --> 00:13:44,902
Eso no me pasó a mí.
300
00:13:48,587 --> 00:13:50,470
Tengo que ir a quirófano.
301
00:13:50,870 --> 00:13:52,191
Shaun.
302
00:13:52,444 --> 00:13:54,457
Cuando estés listo,
Lo intentarás de nuevo.
303
00:13:59,872 --> 00:14:01,988
- ¿Qué?
- ¿Cuando esté listo?
304
00:14:02,087 --> 00:14:03,953
el tiene que irse
a su propio ritmo.
305
00:14:04,252 --> 00:14:06,098
Necesita que lo empujen.
306
00:14:06,186 --> 00:14:07,314
No voy a presionarlo.
307
00:14:07,402 --> 00:14:09,573
Un hombre no empuja a otro hombre.
en una cita.
308
00:14:09,661 --> 00:14:10,924
Él te empujó.
309
00:14:11,033 --> 00:14:12,448
shaun no lo sabe
algo mejor.
310
00:14:12,536 --> 00:14:13,972
si lo quieres
para encontrar el amor,
311
00:14:14,060 --> 00:14:16,798
él literalmente necesita ser
empujado hacia él.
312
00:14:16,886 --> 00:14:18,027
¿Literalmente?
313
00:14:18,419 --> 00:14:19,890
Shaun no es como
otros hombres.
314
00:14:20,179 --> 00:14:22,310
Oh, lo admite fácilmente.
¿Está equivocado?
315
00:14:22,871 --> 00:14:25,472
el cambia facilmente
curso?
316
00:14:26,683 --> 00:14:30,457
Si no hablas con él,
¿Algo va a cambiar?
317
00:14:33,735 --> 00:14:36,249
Ninguna buena acción vale
impune.
318
00:14:36,378 --> 00:14:38,316
¿Por qué siempre funciona?
¿De qué manera?
319
00:14:38,551 --> 00:14:39,650
No es así.
320
00:14:39,952 --> 00:14:42,609
La mayoría de las buenas acciones obtienen
recompensado.
321
00:14:42,956 --> 00:14:44,869
¿Y en qué te basas eso?
¿Murphy?
322
00:14:44,957 --> 00:14:47,373
Ciertamente no es la noticia.
o la Forbes 500.
323
00:14:47,461 --> 00:14:48,379
O la Biblia.
324
00:14:48,489 --> 00:14:50,637
me baso en
neurociencia.
325
00:14:50,861 --> 00:14:54,388
Los malos resultados simplemente se implantan más profundamente
en nuestra corteza cerebral.
326
00:14:54,562 --> 00:14:56,166
Entonces, la evolución está de acuerdo
conmigo.
327
00:14:56,254 --> 00:14:58,637
Nuestros cerebros nos alientan
ser egoísta.
328
00:14:58,725 --> 00:14:59,910
Sí.
329
00:15:00,017 --> 00:15:01,989
Lo que lo hace extraño
330
00:15:02,077 --> 00:15:04,488
que la gente sigue siendo
desinteresado.
331
00:15:04,619 --> 00:15:05,910
Tú lo eras.
332
00:15:08,183 --> 00:15:09,984
Salvaste mi trabajo.
333
00:15:10,235 --> 00:15:13,301
Y ahora eres asistente
en lugar del presidente.
334
00:15:15,054 --> 00:15:16,613
Tornillos y ligadura de alambre.
335
00:15:21,784 --> 00:15:23,098
No vamos a hacer esto.
336
00:15:24,450 --> 00:15:25,930
Podemos hacerlo mejor.
337
00:15:27,301 --> 00:15:29,183
no hay
otro procedimiento.
338
00:15:31,369 --> 00:15:32,910
Inventaremos uno.
339
00:15:41,019 --> 00:15:42,911
Tregua durante la cirugía.
340
00:15:43,416 --> 00:15:45,190
Justo.
¿Qué pasa con los procedimientos?
341
00:15:45,278 --> 00:15:46,542
La obtención de imágenes es un juego limpio.
342
00:15:46,630 --> 00:15:48,206
Cualquier cosa invasiva,
vamos a nuestros rincones.
343
00:15:48,293 --> 00:15:49,971
Tonterías.
Dejé mis llaves en mi casillero.
344
00:15:50,059 --> 00:15:51,060
Perdiendo la cabeza.
345
00:15:51,148 --> 00:15:52,662
- Te veré mañana.
- Noche.
346
00:15:55,161 --> 00:15:57,988
¿Qué pasa con un injerto muscular?
del temporal?
347
00:15:58,170 --> 00:16:01,092
Eso no abordaría
mucosa profunda o hueso.
348
00:16:01,530 --> 00:16:05,113
A menos que tomemos
un colgajo libre osteocutáneo
349
00:16:05,201 --> 00:16:06,787
desde el antebrazo radial.
350
00:16:06,967 --> 00:16:08,629
Necesitaríamos aproximadamente
2 pulgadas
351
00:16:08,717 --> 00:16:10,660
y podría usar
la concavidad natural de...
352
00:16:10,748 --> 00:16:12,662
Y él podría perder
el uso de su mano.
353
00:16:12,779 --> 00:16:14,895
eso parece
una compensación razonable.
354
00:16:14,983 --> 00:16:17,093
No le diré a este chico
que podamos restaurar su discurso
355
00:16:17,180 --> 00:16:19,179
y todo lo que costará
es su mano.
356
00:16:19,267 --> 00:16:20,923
¿Porque es un héroe?
357
00:16:21,456 --> 00:16:23,185
lo que hizo
no tiene nada que ver con eso.
358
00:16:23,273 --> 00:16:24,513
es lo que podemos hacer
eso importa.
359
00:16:24,601 --> 00:16:27,000
Lo que podemos hacer es
lo que estábamos haciendo.
360
00:16:27,088 --> 00:16:28,487
Ese es el protocolo.
361
00:16:28,626 --> 00:16:30,215
¿No estamos arriesgando
más daño
362
00:16:30,319 --> 00:16:31,774
al dejarlo
en una cama de UCI
363
00:16:31,862 --> 00:16:34,213
mientras intentamos inventar
¿Un nuevo tratamiento?
364
00:16:36,128 --> 00:16:38,969
¿Qué tal
colocando dos solapas libres
365
00:16:39,057 --> 00:16:41,378
en embarcaciones
a cada lado de su cuello?
366
00:16:41,503 --> 00:16:43,823
Escuché de Claire que estás teniendo
una sesión de manos a la obra.
367
00:16:43,940 --> 00:16:44,954
Feliz de unirme.
368
00:16:45,042 --> 00:16:46,758
Bien.
¿Qué tal Parque?
369
00:16:46,846 --> 00:16:47,860
Se fue.
370
00:16:47,948 --> 00:16:50,046
Dijo que tenía algo
con su hijo.
371
00:16:50,307 --> 00:16:53,885
Afortunadamente no tengo hijos.
así que horas extra... no hay problema.
372
00:16:54,087 --> 00:16:56,977
¿Has considerado una
aumento de aloinjerto o un...
373
00:16:57,080 --> 00:16:59,947
Escuché que estaban trabajando hasta tarde.
así que tomé un poco de café.
374
00:17:01,110 --> 00:17:02,658
¿De alguna manera puedo ayudar?
375
00:17:08,159 --> 00:17:10,571
quiero hablar de
Nuestro encuentro con los Cantrell.
376
00:17:10,659 --> 00:17:11,979
¿En una cita nocturna?
377
00:17:12,596 --> 00:17:15,089
¿Puede esperar... 10 1/2 horas?
378
00:17:15,882 --> 00:17:17,044
Supongo.
379
00:17:17,132 --> 00:17:18,398
Gracias.
380
00:17:19,900 --> 00:17:21,805
¿alguna vez has estado
a La Lavandería Francesa?
381
00:17:22,024 --> 00:17:23,033
No.
382
00:17:23,281 --> 00:17:25,014
deberíamos hacer
un fin de semana en Napa.
383
00:17:25,313 --> 00:17:27,990
Conozco a este pequeño gran BandB.
justo al sur de Santa Elena...
384
00:17:28,078 --> 00:17:29,654
No se trata de los Cantrell.
385
00:17:29,742 --> 00:17:31,395
se trata de
lo que les dijiste.
386
00:17:32,227 --> 00:17:34,164
¿Ya han pasado 10 horas y media?
387
00:17:34,367 --> 00:17:36,867
"Me equivoqué por precaución".
388
00:17:37,646 --> 00:17:39,318
La precaución es algo bueno.
389
00:17:39,406 --> 00:17:40,596
Errar no lo es.
390
00:17:41,101 --> 00:17:43,193
No me equivoqué... para nada.
391
00:17:43,281 --> 00:17:44,758
yo iba
para batear por ti.
392
00:17:44,883 --> 00:17:46,318
creo que tal vez
tienes tanto miedo
393
00:17:46,406 --> 00:17:47,873
de aparecer
para favorecer a tu novio
394
00:17:47,961 --> 00:17:49,561
que estás sobrecompensando.
395
00:17:49,649 --> 00:17:51,344
dado creo que
puede que te hayas equivocado,
396
00:17:51,432 --> 00:17:53,061
Yo diría que fui un gran apoyo.
397
00:17:53,149 --> 00:17:55,226
En cuyo caso, fuiste en contra
tu mejor juicio profesional
398
00:17:55,313 --> 00:17:56,287
para favorecer a tu novio.
399
00:17:56,375 --> 00:17:59,233
Entonces, soy demasiado comprensivo
¿O no es lo suficientemente solidario?
400
00:18:02,102 --> 00:18:04,887
¿Debo cambiar la reserva?
a dos mesas para una?
401
00:18:07,328 --> 00:18:08,920
he tenido un montón de
primeras citas
402
00:18:09,008 --> 00:18:10,664
Esos fueron
desastres reales.
403
00:18:10,828 --> 00:18:12,889
tomó una mujer
a un juego de coyotes,
404
00:18:12,977 --> 00:18:14,506
vi cuatro minutos de ello,
405
00:18:14,594 --> 00:18:16,023
Pasé el resto de la noche.
en urgencias
406
00:18:16,110 --> 00:18:19,641
mientras ella recibió 17 puntos
después de ser golpeado por un disco.
407
00:18:20,675 --> 00:18:22,497
nos casamos
ocho meses después.
408
00:18:23,639 --> 00:18:25,359
Luego te divorciaste de ella.
409
00:18:26,230 --> 00:18:27,674
Valió la pena.
410
00:18:31,576 --> 00:18:33,146
No tenemos otra opción.
411
00:18:33,380 --> 00:18:35,379
La evolución nos necesita
propagar,
412
00:18:35,467 --> 00:18:38,738
entonces... nos da
un trago de felicidad
413
00:18:38,826 --> 00:18:42,318
de vez en cuando
para absorbernos como idiotas.
414
00:18:42,580 --> 00:18:44,652
Para mantenernos en un juego
415
00:18:44,740 --> 00:18:47,035
que sabemos que vamos a perder
casi siempre.
416
00:18:47,123 --> 00:18:49,850
Porque lo bueno es como...
417
00:18:50,591 --> 00:18:52,160
nada más.
418
00:18:53,409 --> 00:18:54,740
Amar.
419
00:18:57,755 --> 00:19:00,808
Pero si Shaun realmente
No necesita jugar, entonces...
420
00:19:01,209 --> 00:19:02,740
bien por el.
421
00:19:03,583 --> 00:19:06,435
Nos hemos convertido oficialmente en
un episodio de "The Bachelor".
422
00:19:07,965 --> 00:19:09,299
Todos vayan a casa.
423
00:19:09,918 --> 00:19:11,107
No estoy cansado.
424
00:19:11,279 --> 00:19:12,467
Yo soy.
425
00:19:12,641 --> 00:19:13,655
No.
426
00:19:13,748 --> 00:19:16,129
todavía hay
una serie de posibilidades.
427
00:19:16,217 --> 00:19:18,834
Murphy, eres inteligente
y eres creativo,
428
00:19:18,958 --> 00:19:22,524
pero hay cosas
no puedes hacerlo.
429
00:19:24,365 --> 00:19:27,451
No puedes hacer milagros.
No se puede arreglar lo irreparable.
430
00:19:48,774 --> 00:19:50,428
Hola, cariño.
431
00:19:52,178 --> 00:19:54,563
Trabajas demasiado duro.
432
00:19:54,709 --> 00:19:56,365
Sí.
433
00:19:56,895 --> 00:19:59,152
Eh...
déjame traerte algo de comer,
434
00:19:59,240 --> 00:20:02,472
porque hice un poco de cerdo desmenuzado
y un poco de ensalada de col con maní.
435
00:20:02,560 --> 00:20:03,644
No, gracias mamá.
436
00:20:03,732 --> 00:20:05,274
¿Encontraste un lugar?
437
00:20:06,028 --> 00:20:08,403
Vi uno, pero era desagradable.
438
00:20:08,491 --> 00:20:09,738
Debes tener hambre.
439
00:20:09,826 --> 00:20:11,537
Viste uno
440
00:20:11,975 --> 00:20:14,283
y luego tu
¿Viniste a casa y cocinaste?
441
00:20:16,805 --> 00:20:18,053
Sí.
442
00:20:18,256 --> 00:20:21,440
llegué a casa
y preparé la cena para mi hija.
443
00:20:22,255 --> 00:20:23,725
Lo estoy intentando, Claire.
444
00:20:23,951 --> 00:20:25,553
Está bien, estoy tomando mis medicamentos.
445
00:20:25,661 --> 00:20:27,410
Estoy viendo al Dr. Donovan.
446
00:20:27,498 --> 00:20:29,951
yo soy
haciendo lo mejor que puedo.
447
00:20:32,046 --> 00:20:33,607
He oído eso antes.
448
00:20:38,109 --> 00:20:39,818
Tienes seis días.
449
00:21:01,567 --> 00:21:04,065
Shaun, necesitas dormir.
450
00:21:04,310 --> 00:21:06,644
Tus neuronas estarán más chispeantes
por la mañana.
451
00:21:06,732 --> 00:21:10,980
Hay 640 músculos
y 206 huesos en el cuerpo,
452
00:21:11,068 --> 00:21:13,605
pero sólo 284 y 72 de esos
453
00:21:13,693 --> 00:21:15,020
son de tamaño suficiente
para nuestros injertos,
454
00:21:15,107 --> 00:21:20,240
pero eso todavía deja 20,448
posibles permutaciones.
455
00:21:20,350 --> 00:21:23,668
No es irreparable
hasta que descarte cada...
456
00:21:23,756 --> 00:21:27,433
Entonces, algún problema de anatomía,
no te rendirás,
457
00:21:27,521 --> 00:21:29,066
pero después de una cita,
458
00:21:29,154 --> 00:21:33,595
crees que has explorado
todas las permutaciones posibles?
459
00:21:35,185 --> 00:21:37,298
Deja de distraerme.
460
00:21:37,443 --> 00:21:38,801
¿Te estoy distrayendo?
461
00:21:39,083 --> 00:21:41,262
¿Hablando de ti?
¿Hablando de amor?
462
00:21:41,350 --> 00:21:44,396
Sí.
Yo... necesito concentrarme.
463
00:21:45,277 --> 00:21:46,335
Bueno.
464
00:21:46,423 --> 00:21:47,514
Me callaré.
465
00:21:47,602 --> 00:21:48,701
Todavía estás hablando.
466
00:21:48,789 --> 00:21:50,137
Buenas noches, Shaun.
467
00:21:50,263 --> 00:21:51,644
Todavía estás...
468
00:21:51,732 --> 00:21:53,714
¿Solo tenemos 206 huesos?
469
00:21:53,832 --> 00:21:55,698
- Sigo hablando.
- Oh...
470
00:22:00,771 --> 00:22:02,218
Sí.
471
00:22:25,528 --> 00:22:26,693
¿Shaun?
472
00:22:29,381 --> 00:22:30,920
Creo que deberíamos hablar.
473
00:22:31,406 --> 00:22:32,771
Lea también.
474
00:22:32,859 --> 00:22:35,887
Pero tengo que encontrar una solución.
por un defecto oromandibular
475
00:22:35,975 --> 00:22:37,740
eso no involucra
placas de titanio,
476
00:22:37,834 --> 00:22:41,365
356 de nuestros músculos,
o 134 de nuestros huesos.
477
00:22:41,801 --> 00:22:43,913
No creo que nunca quieras
para verme de nuevo.
478
00:22:44,001 --> 00:22:47,582
tengo que encontrar una solución
para un oromandibular...
479
00:22:47,685 --> 00:22:48,826
Tenemos que hablar.
480
00:22:48,929 --> 00:22:50,607
Me debes eso.
481
00:23:00,263 --> 00:23:03,114
¿Por qué te debo tanto?
482
00:23:03,437 --> 00:23:06,069
porque pensé
lo pasamos muy bien.
483
00:23:06,452 --> 00:23:08,700
y pensé
eras un buen chico...
484
00:23:09,419 --> 00:23:11,668
un tipo honesto...
y sigo pensando que lo eres,
485
00:23:11,912 --> 00:23:14,051
y estoy confundido
sobre como te sientes
486
00:23:14,139 --> 00:23:15,962
y sobre como me siento
sobre cómo te sientes,
487
00:23:16,049 --> 00:23:17,949
y solo necesito
para hablar de ello.
488
00:23:20,864 --> 00:23:22,863
Entonces, si tienes algún sentimiento
para mi en absoluto,
489
00:23:22,951 --> 00:23:24,547
me ayudarás
entender.
490
00:23:35,333 --> 00:23:36,818
Bueno.
491
00:23:38,848 --> 00:23:41,412
Mi hermana pequeña, Andie,
tiene autismo.
492
00:23:41,865 --> 00:23:44,013
No todos somos iguales.
493
00:23:44,393 --> 00:23:45,665
Lo sé.
494
00:23:46,984 --> 00:23:51,465
Creo que crecer con Andie
me ayuda a entenderte.
495
00:23:52,843 --> 00:23:55,611
Pero también me hace
pregunto por mí mismo.
496
00:23:56,104 --> 00:23:59,443
¿Y salí contigo?
para probar algo?
497
00:24:00,693 --> 00:24:02,770
¿Salí contigo con...?
498
00:24:02,982 --> 00:24:05,998
de alguna manera hacer cosas
¿Mejor para Andie?
499
00:24:08,071 --> 00:24:10,006
No creo que lo haya hecho
pero...
500
00:24:14,133 --> 00:24:16,045
Mi punto es...
501
00:24:16,788 --> 00:24:19,279
Yo también tengo preguntas
Shaun.
502
00:24:20,738 --> 00:24:23,020
Tratando de descubrir
lo que queremos
503
00:24:23,108 --> 00:24:25,896
y por qué lo queremos
y es bueno para nosotros
504
00:24:26,053 --> 00:24:27,619
son buenas preguntas.
505
00:24:28,744 --> 00:24:31,795
Y no todas pueden ser respondidas
durante una cena.
506
00:24:40,978 --> 00:24:42,426
Tengo que irme.
507
00:25:09,979 --> 00:25:11,506
Murphy...
508
00:25:12,937 --> 00:25:15,537
¡Lo tengo... lo tengo!
509
00:25:15,806 --> 00:25:17,029
¡Lo tengo!
510
00:25:20,241 --> 00:25:22,599
tomamos
un colgajo libre vascularizado
511
00:25:22,687 --> 00:25:25,286
y suturarlo
a la arteria y vena facial,
512
00:25:25,374 --> 00:25:27,155
luego levanta el pectoral.
513
00:25:29,195 --> 00:25:30,703
Es una gran idea.
514
00:25:32,440 --> 00:25:33,789
No lo haremos.
515
00:25:34,703 --> 00:25:36,419
Nunca antes se había intentado.
516
00:25:36,539 --> 00:25:39,638
Riesgo 1...
El fracaso del injerto provoca infección.
517
00:25:39,726 --> 00:25:41,691
y el pierde
la otra mitad de su cara.
518
00:25:41,778 --> 00:25:43,960
Riesgo 2... sepsis y muere.
519
00:25:44,048 --> 00:25:44,976
Riesgo 3...
520
00:25:45,064 --> 00:25:46,229
Sí, sí, sí,
arriesgarse lo que sea.
521
00:25:46,316 --> 00:25:47,654
Hacemos el procedimiento estándar,
522
00:25:47,742 --> 00:25:49,102
el chico nunca habla
o vuelve a comer.
523
00:25:51,648 --> 00:25:54,007
Dr. Murphy, ¿podría por favor
danos un minuto?
524
00:26:04,342 --> 00:26:05,906
¿Por qué quieres hacer esto?
525
00:26:06,295 --> 00:26:08,607
has sido mi jefe
durante unas horas,
526
00:26:08,695 --> 00:26:11,321
y tu ya estas
¿Cuestionando mis motivaciones?
527
00:26:11,460 --> 00:26:13,201
Caíste sobre tu espada por Shaun,
528
00:26:13,289 --> 00:26:15,677
y tu recompensa
por tu acto de heroísmo
529
00:26:15,765 --> 00:26:17,257
estaba siendo despedido.
530
00:26:17,406 --> 00:26:20,117
Y ahora estás de vuelta aquí,
responsable ante mí.
531
00:26:21,438 --> 00:26:23,542
me imagino
te has estado preguntando
532
00:26:23,630 --> 00:26:25,130
si valió la pena.
533
00:26:30,241 --> 00:26:32,771
Tus problemas con el procedimiento
son válidos,
534
00:26:32,859 --> 00:26:34,974
pero al menos déjame ponerlos
ante el paciente.
535
00:26:35,131 --> 00:26:36,382
Él dirá que sí.
536
00:26:36,570 --> 00:26:38,117
No endulzaré los riesgos.
537
00:26:38,226 --> 00:26:39,916
Él dirá que sí.
de todos modos.
538
00:26:40,039 --> 00:26:42,185
El quiere creer
las cosas saldrán bien.
539
00:26:42,421 --> 00:26:44,154
Por eso es un héroe.
540
00:26:44,671 --> 00:26:46,515
A veces el héroe pierde.
541
00:26:46,679 --> 00:26:49,313
Por eso tiene que aprender
cuando dar un paso atrás
542
00:26:50,380 --> 00:26:52,617
cuando no hay nada
él puede hacer para ayudar.
543
00:26:57,041 --> 00:26:59,031
¿Me vas a ordenar?
¿para retroceder?
544
00:27:03,703 --> 00:27:05,098
No.
545
00:27:10,802 --> 00:27:12,132
Hola, Shaun?
546
00:27:12,398 --> 00:27:13,583
¿Tienes un minuto?
547
00:27:13,921 --> 00:27:15,118
Bueno.
548
00:27:16,148 --> 00:27:17,992
Debbie quería que hablara contigo.
549
00:27:18,812 --> 00:27:20,257
Para decirte...
550
00:27:20,610 --> 00:27:22,710
no renunciar al amor.
551
00:27:27,369 --> 00:27:29,136
No renuncies al amor.
552
00:27:29,687 --> 00:27:30,800
Bueno.
553
00:27:30,937 --> 00:27:33,593
¿Quieres que le haga saber?
¿me dijiste?
554
00:27:33,700 --> 00:27:35,099
Sí, por favor.
555
00:27:37,894 --> 00:27:39,312
Hola, Shaun?
556
00:27:39,492 --> 00:27:42,078
Sé esto de las citas.
puede dar miedo.
557
00:27:42,165 --> 00:27:43,613
Eres bueno saliendo con alguien.
558
00:27:43,741 --> 00:27:46,949
Bueno, antes de Debbie,
la última vez que tuve una cita,
559
00:27:47,037 --> 00:27:49,796
"Despiértame antes de irte"
fue el gran éxito.
560
00:27:50,225 --> 00:27:52,765
Porque después de Maddie
y el divorcio,
561
00:27:52,873 --> 00:27:55,343
me apago
por un tiempo.
562
00:27:55,905 --> 00:27:57,826
Sí, yo... y me sentí mejor.
563
00:27:57,914 --> 00:28:00,359
estar en un lugar
donde no podría lastimarme.
564
00:28:00,849 --> 00:28:03,583
Pero entonces,
El año pasado recibí mi diagnóstico.
565
00:28:03,671 --> 00:28:04,747
pensé
iba a morir,
566
00:28:04,835 --> 00:28:07,370
y Debbie llegó a mi vida,
y me dije a mi mismo,
567
00:28:07,523 --> 00:28:09,523
"Yo-yo-yo no quiero ser
seguro ya."
568
00:28:09,611 --> 00:28:10,663
¿Sabes?
569
00:28:10,751 --> 00:28:13,453
Quiero... quiero...
Quiero sentirme vivo.
570
00:28:14,064 --> 00:28:16,613
Y... Y si me lastimo,
Me lastimo.
571
00:28:16,722 --> 00:28:18,320
Eso es parte del trato.
572
00:28:19,368 --> 00:28:22,619
morgan dice
es biológico,
573
00:28:22,867 --> 00:28:24,671
que no tiene sentido.
574
00:28:24,781 --> 00:28:26,022
Morgan tiene razón.
575
00:28:26,109 --> 00:28:27,724
Entonces tengo ¿verdad?
576
00:28:27,882 --> 00:28:30,211
No, no.
577
00:28:31,814 --> 00:28:33,062
Mira, yo...
578
00:28:33,262 --> 00:28:35,344
es maravilloso,
esto del amor.
579
00:28:35,487 --> 00:28:37,233
¿Por qué debería tener algún sentido?
580
00:28:37,686 --> 00:28:40,482
Cuando pienso en las razones
Estoy enamorado de Debbie.
581
00:28:40,570 --> 00:28:43,076
vale, ella es...
ella es amable, ella es divertida,
582
00:28:43,164 --> 00:28:44,820
ella es... ella es cariñosa.
583
00:28:44,914 --> 00:28:46,928
Pero eso no es todo.
No precisamente.
584
00:28:48,718 --> 00:28:49,974
No le digas esto
585
00:28:50,062 --> 00:28:51,522
pero hay otras personas
en el mundo
586
00:28:51,609 --> 00:28:52,782
que son más amables,
que son mas divertidos,
587
00:28:52,869 --> 00:28:54,911
que son mas cariñosos
que ella,
588
00:28:54,999 --> 00:28:58,240
pero ella me hace feliz...
simplemente estar cerca de ella.
589
00:28:58,335 --> 00:29:00,430
Hace absolutamente
sin sentido,
590
00:29:01,006 --> 00:29:03,109
pero no lo cambiaría
para cualquier cosa.
591
00:29:14,811 --> 00:29:15,944
Bueno.
592
00:29:22,796 --> 00:29:24,710
Tengo un dilema ético.
593
00:29:26,083 --> 00:29:28,161
estaba pasando por
regulaciones estatales
594
00:29:28,249 --> 00:29:29,318
para el personal médico...
595
00:29:29,452 --> 00:29:31,279
específicamente, los residentes...
596
00:29:31,507 --> 00:29:33,906
y sus nuevas directrices
Me han planteado un problema.
597
00:29:34,296 --> 00:29:36,528
El estado limita a los residentes
a 80 horas semanales,
598
00:29:36,616 --> 00:29:38,828
pero no creo
eso es casi suficiente.
599
00:29:38,915 --> 00:29:40,296
Trabajo más de 100,
600
00:29:40,384 --> 00:29:41,615
y no planeo
al recortar,
601
00:29:41,702 --> 00:29:44,153
entonces me pregunto
cómo debería informar mis horas.
602
00:29:44,241 --> 00:29:46,907
Park se ofreció a coescribir un artículo.
conmigo.
603
00:29:48,071 --> 00:29:49,193
Qué tontería.
604
00:29:49,281 --> 00:29:50,325
Dije que sí.
605
00:29:50,413 --> 00:29:52,266
Es un caso interesante.
Debería estar escrito.
606
00:29:52,353 --> 00:29:53,408
Entonces él es...
607
00:29:53,496 --> 00:29:55,023
voy a hacer mucho trabajo
por nada.
608
00:29:55,154 --> 00:29:57,366
Excepto por el bien
de la comunidad médica.
609
00:29:58,267 --> 00:30:00,115
Y te voy a decir
lo que le dije...
610
00:30:00,249 --> 00:30:01,985
si vienes a mi
con un favor más,
611
00:30:02,072 --> 00:30:03,302
un humilde fanfarrón más,
612
00:30:03,390 --> 00:30:06,122
si sospecho de alguno de ustedes
tener los labios fruncidos,
613
00:30:06,320 --> 00:30:08,085
vas al fondo
de la lista.
614
00:30:08,254 --> 00:30:09,520
Sí, señora.
615
00:30:14,779 --> 00:30:16,296
¿Doctor Lim?
616
00:30:17,444 --> 00:30:19,302
¿Alguna vez piensas en
lo que significa,
617
00:30:19,390 --> 00:30:20,827
¿Yo haciendo todo esto?
618
00:30:21,015 --> 00:30:22,859
Significa que tienes
me subestimó.
619
00:30:23,335 --> 00:30:24,609
Tal vez.
620
00:30:24,936 --> 00:30:26,984
Pero también significa
que me importa.
621
00:30:27,381 --> 00:30:30,445
Que hacerse la primera cirugía
significa algo para mi...
622
00:30:30,533 --> 00:30:31,818
suficiente para que yo salga
623
00:30:31,906 --> 00:30:33,616
y realmente gastar de más
en postres de diseño
624
00:30:33,703 --> 00:30:35,652
y luego gastar
aún más tiempo
625
00:30:35,739 --> 00:30:37,787
tratando de hacerlos parecer
hecho en casa.
626
00:30:38,093 --> 00:30:40,162
Si estoy poniendo tanto esfuerzo
en muffins,
627
00:30:40,250 --> 00:30:41,615
imagina lo difícil
voy a trabajar
628
00:30:41,703 --> 00:30:43,187
para aprovechar al máximo
de esta oportunidad
629
00:30:43,275 --> 00:30:44,920
si me lo dan.
630
00:30:52,086 --> 00:30:55,484
Con considerable
fisioterapia y logopedia,
631
00:30:55,602 --> 00:30:58,961
este injerto te permitiría no
solo mastique y trague alimentos integrales,
632
00:30:59,148 --> 00:31:01,281
pero te permitiría
para hablar de nuevo.
633
00:31:03,165 --> 00:31:06,914
Es un procedimiento no probado
con riesgos nada despreciables.
634
00:31:07,055 --> 00:31:08,271
Si el injerto no funciona,
635
00:31:08,359 --> 00:31:11,344
más piel y hueso
podría infectarse,
636
00:31:11,562 --> 00:31:12,940
posiblemente necrótico.
637
00:31:18,476 --> 00:31:20,262
Necesitamos saber
lo entiendes.
638
00:31:20,413 --> 00:31:22,443
Es un procedimiento experimental.
639
00:31:22,531 --> 00:31:25,162
Además de todos
los riesgos quirúrgicos habituales,
640
00:31:25,250 --> 00:31:27,219
están todas las incógnitas...
641
00:31:27,523 --> 00:31:29,972
sangrando,
pérdida permanente del injerto,
642
00:31:30,059 --> 00:31:31,602
derrame cerebral...
643
00:31:31,895 --> 00:31:33,312
muerte.
644
00:31:57,127 --> 00:31:58,552
Bien por ti, José.
645
00:31:59,728 --> 00:32:01,376
Prepáralo.
646
00:32:02,959 --> 00:32:04,040
Bueno.
647
00:32:05,005 --> 00:32:06,642
Infundir dióxido de carbono.
648
00:32:10,058 --> 00:32:12,787
Agarrando el duodeno
justo distal del píloro.
649
00:32:16,072 --> 00:32:17,972
Eh. Mira eso.
650
00:32:18,243 --> 00:32:19,900
Eso no es bueno.
651
00:32:21,086 --> 00:32:22,570
Página Dr. Meléndez.
652
00:32:25,648 --> 00:32:27,030
Una intususcepción.
653
00:32:27,273 --> 00:32:29,356
El intestino telescópico
está provocando un bloqueo.
654
00:32:29,608 --> 00:32:31,294
el bebe tenia
dos condiciones no relacionadas
655
00:32:31,382 --> 00:32:32,796
causando
el mismo síntoma.
656
00:32:32,913 --> 00:32:34,560
solo sabemos
sobre la segunda condición
657
00:32:34,648 --> 00:32:36,030
debido a
La primera cirugía.
658
00:32:36,241 --> 00:32:38,390
Protocolo de tratamiento
es un enema de bario,
659
00:32:38,732 --> 00:32:40,497
pero no para alguien
La edad de Braden.
660
00:32:40,718 --> 00:32:42,210
Un enema de aire podría funcionar.
661
00:32:42,343 --> 00:32:43,999
A menos que el intestino esté desgarrado.
662
00:32:45,538 --> 00:32:47,739
Morgan, reposiciona el alcance.
663
00:32:47,827 --> 00:32:49,520
para ver mejor
en la pared intestinal
664
00:32:49,608 --> 00:32:51,351
alrededor
el sitio de la intususcepción.
665
00:32:54,850 --> 00:32:56,763
Hay demasiada hinchazón
y edema, sin duda.
666
00:32:56,851 --> 00:32:58,967
Con el riesgo de infección,
No tenemos tiempo para averiguarlo.
667
00:32:59,054 --> 00:33:00,716
vas a tener
para abrirlo.
668
00:33:00,804 --> 00:33:02,179
Tú deberías.
669
00:33:02,694 --> 00:33:04,515
Los Cantrell hicieron
sus deseos claros.
670
00:33:04,603 --> 00:33:06,672
Bueno, fue entonces cuando les hice pensar
te habías equivocado,
671
00:33:06,765 --> 00:33:07,974
lo cual no hiciste...
672
00:33:08,062 --> 00:33:09,223
no por el lado de la precaución...
673
00:33:09,632 --> 00:33:10,632
en absoluto.
674
00:33:11,968 --> 00:33:13,648
Hacemos la cirugía juntos.
675
00:33:14,325 --> 00:33:15,419
¿Quién es el protagonista?
676
00:33:15,507 --> 00:33:16,822
Creo que lo sabes.
677
00:33:17,023 --> 00:33:18,046
¿Tirando de rango?
678
00:33:18,134 --> 00:33:19,288
Absolutamente.
679
00:33:19,732 --> 00:33:22,710
Como Jefe de Cirugía,
Yo te designo.
680
00:33:23,510 --> 00:33:24,791
Es como un rompecabezas.
681
00:33:24,887 --> 00:33:26,398
Te aseguras a la arteria,
682
00:33:26,486 --> 00:33:29,327
entonces el barco simplemente no
estirar hasta la vena.
683
00:33:29,788 --> 00:33:33,437
podrías movilizarte
el buque receptor.
684
00:33:34,471 --> 00:33:35,842
Repita eso, Dr. Browne.
685
00:33:35,930 --> 00:33:39,148
Movilizar el buque receptor
para crear más holgura.
686
00:33:44,203 --> 00:33:45,452
Viste a Carly otra vez.
687
00:33:45,540 --> 00:33:46,587
¿Cómo fue?
688
00:33:46,675 --> 00:33:48,358
Inconveniente.
689
00:33:48,495 --> 00:33:50,452
Pero a pesar de su intrusión,
690
00:33:50,596 --> 00:33:53,304
todavía pude
concentrarse en la medicina.
691
00:33:53,458 --> 00:33:55,407
Eso no fue una intrusión.
Esa fue una cita.
692
00:33:55,549 --> 00:33:56,996
Estaba caminando.
693
00:33:57,169 --> 00:34:00,152
Caminar con alguien que te gusta
¿A quién le gustas también?
694
00:34:00,239 --> 00:34:01,413
es una fecha sin fecha.
695
00:34:01,501 --> 00:34:03,316
Algunas de las mejores fechas
que he tenido
696
00:34:03,404 --> 00:34:05,823
no involucró flores
y reservas en restaurantes.
697
00:34:05,911 --> 00:34:07,202
Sólo...
698
00:34:07,491 --> 00:34:10,426
compartiendo una bolsa de patatas fritas
y sentado en un sofá.
699
00:34:11,913 --> 00:34:13,187
Asegurado.
700
00:34:13,349 --> 00:34:14,849
Retire las abrazaderas.
701
00:34:17,065 --> 00:34:19,324
Flujo de sangre hacia y desde el injerto.
702
00:34:19,420 --> 00:34:21,581
Pasemos a
el colgajo pectoral.
703
00:34:21,681 --> 00:34:23,793
La presión sanguínea está bajando.
704
00:34:23,895 --> 00:34:25,910
Bueno. El ritmo cardíaco ha aumentado.
705
00:34:25,998 --> 00:34:27,986
Empuje líquidos intravenosos,
dar epinefrina 1 miligramo,
706
00:34:28,074 --> 00:34:29,366
luego comience un goteo.
707
00:34:30,702 --> 00:34:32,457
Hay perforación de la pared intestinal.
708
00:34:32,545 --> 00:34:33,824
¿Reparable?
709
00:34:35,073 --> 00:34:36,863
hay demasiado
daño tisular.
710
00:34:36,951 --> 00:34:38,106
¿Infección?
711
00:34:38,194 --> 00:34:39,417
No hay signos de peritonitis,
712
00:34:39,505 --> 00:34:41,871
pero tendremos que eliminar
esta sección del intestino.
713
00:34:45,851 --> 00:34:47,731
- Tiene taquicardia.
- Hipotensivo.
714
00:34:47,953 --> 00:34:49,738
Empujar vasopresores
y antibióticos.
715
00:34:50,588 --> 00:34:52,189
Compruebe un hematocrito iSTAT,
ABG.
716
00:34:52,277 --> 00:34:53,840
Dé dos unidades de glóbulos rojos.
717
00:34:53,928 --> 00:34:56,012
no veo
cualquier sangrado importante.
718
00:34:56,100 --> 00:34:58,137
Empujar más líquidos,
iniciar un inótropo.
719
00:34:58,303 --> 00:35:00,926
Consulta todos los buques en los que trabajamos.
para coágulos con el Doppler.
720
00:35:01,029 --> 00:35:02,184
Bueno.
721
00:35:08,240 --> 00:35:10,177
Gran coágulo en la carótida.
722
00:35:10,265 --> 00:35:11,713
Vuelva a colocar las abrazaderas,
723
00:35:11,801 --> 00:35:13,489
realizando
Arteriotomía carotídea.
724
00:35:13,577 --> 00:35:15,249
Intentará aspirar el coágulo.
725
00:35:15,337 --> 00:35:16,850
Espera con heparina.
726
00:35:23,136 --> 00:35:24,913
Se eliminó el coágulo carotídeo.
727
00:35:30,780 --> 00:35:32,547
El EEG se ve bien.
728
00:35:33,234 --> 00:35:35,538
Reanudación de la disección del colgajo pectoral.
729
00:35:37,558 --> 00:35:39,124
Buen trabajo a todos.
730
00:36:13,801 --> 00:36:15,390
Adelante... di algo.
731
00:36:16,701 --> 00:36:17,881
Sí, puedes hablar.
732
00:36:17,969 --> 00:36:19,633
tal vez no
demasiado al principio...
733
00:36:19,721 --> 00:36:21,399
dale una oportunidad a la mandíbula
para sanar.
734
00:36:24,755 --> 00:36:26,054
Gracias.
735
00:36:30,588 --> 00:36:33,055
En nombre de todos nosotros,
de nada.
736
00:36:34,445 --> 00:36:37,230
La mujer que estaba siendo acosada
cuando interviniste está aquí.
737
00:36:38,224 --> 00:36:39,437
¿Está ella bien?
738
00:36:39,525 --> 00:36:40,913
Ella no está aquí como paciente.
739
00:36:41,001 --> 00:36:43,827
Ella ha estado...
esperando verte.
740
00:36:44,196 --> 00:36:45,540
¿Bueno?
741
00:36:54,639 --> 00:36:55,907
Hola.
742
00:36:56,397 --> 00:36:57,897
Ey.
743
00:36:58,548 --> 00:37:01,383
lo siento mucho
Esto sucedió.
744
00:37:01,803 --> 00:37:03,304
Yo también.
745
00:37:04,400 --> 00:37:05,657
Te ves...
746
00:37:05,917 --> 00:37:08,516
Cuando la hinchazón disminuye,
se verá mucho mejor.
747
00:37:09,489 --> 00:37:10,821
Está bien.
748
00:37:11,030 --> 00:37:13,197
mi cara nunca fue
mi fortuna.
749
00:37:15,962 --> 00:37:17,407
¿Qué te hizo hacerlo?
750
00:37:18,748 --> 00:37:20,602
¿Por qué interviniste?
751
00:37:22,865 --> 00:37:24,264
No sé.
752
00:37:26,184 --> 00:37:27,626
Necesitabas ayuda.
753
00:37:35,483 --> 00:37:37,337
Olivia, por cierto.
754
00:37:37,537 --> 00:37:38,572
José.
755
00:37:38,660 --> 00:37:40,273
Los dejaremos a ustedes dos.
conocerse.
756
00:37:48,320 --> 00:37:51,181
No importaba quién recibiera
la primera cirugía principal... para mí.
757
00:37:51,414 --> 00:37:54,180
Pero es recientemente
me han llamado la atención
758
00:37:54,275 --> 00:37:56,691
cuanto
podría significar para algunos de ustedes.
759
00:37:56,834 --> 00:37:59,683
Parece que lo había olvidado
que importante es esta decisión
760
00:37:59,771 --> 00:38:01,780
cuando has estado
soñando con ello durante años.
761
00:38:01,973 --> 00:38:05,108
Todos ustedes son excelentes candidatos,
cada uno merecedor,
762
00:38:05,211 --> 00:38:06,897
y todos tendrán su turno.
763
00:38:07,922 --> 00:38:09,210
Empezando por el Dr. Browne.
764
00:38:09,298 --> 00:38:10,531
¡Sí!
765
00:38:11,496 --> 00:38:12,863
Gracias.
766
00:38:20,060 --> 00:38:22,327
- Felicitaciones.
- Gracias.
767
00:38:24,523 --> 00:38:25,872
¿Qué diablos fue eso?
768
00:38:26,147 --> 00:38:27,728
yo estaba feliz
para un colega.
769
00:38:27,816 --> 00:38:29,431
No estabas haciendo campaña por ti
para ganar.
770
00:38:29,519 --> 00:38:31,382
Estabas haciendo campaña por mí
perder.
771
00:38:32,035 --> 00:38:34,374
¿No te gusto?
tanto?
772
00:38:34,900 --> 00:38:36,873
simplemente no te querría
supervisándome
773
00:38:36,961 --> 00:38:37,953
como Jefe de Residentes.
774
00:38:38,041 --> 00:38:40,030
tu serias
Una pesadilla de jefe.
775
00:38:48,836 --> 00:38:50,296
Shaun.
776
00:38:52,919 --> 00:38:55,024
El Dr. Lim pensó que mis motivos
por luchar tan duro
777
00:38:55,112 --> 00:38:57,186
para este paciente fueron
mal calculado.
778
00:38:59,304 --> 00:39:00,671
Ella tenía razón.
779
00:39:01,059 --> 00:39:03,382
No deberíamos haber salvado
su cara?
780
00:39:03,725 --> 00:39:06,481
Tenemos recursos limitados,
y estamos aún más limitados
781
00:39:06,569 --> 00:39:09,116
a título personal
para determinar quién lo merece,
782
00:39:09,204 --> 00:39:11,720
entonces tomamos una decisión
para tratar a todos por igual.
783
00:39:11,944 --> 00:39:15,479
Entonces, ¿por qué trataste
este paciente de manera diferente?
784
00:39:15,871 --> 00:39:17,838
Porque estaba enojado.
785
00:39:18,692 --> 00:39:21,296
hice un sacrificio
para salvarte.
786
00:39:22,364 --> 00:39:25,272
perdí mi trabajo,
Tomé una degradación sustancial.
787
00:39:25,421 --> 00:39:27,202
Y pensé que era un tonto.
788
00:39:27,305 --> 00:39:30,221
El costo era demasiado alto.
789
00:39:30,629 --> 00:39:32,413
Te tenía resentimiento y yo...
790
00:39:32,713 --> 00:39:34,613
En cierto modo estaba resentido con el universo.
791
00:39:37,663 --> 00:39:39,397
Pero hoy...
792
00:39:40,376 --> 00:39:42,952
...tú me hiciste
Orgulloso de mi sacrificio.
793
00:39:44,606 --> 00:39:45,952
Gracias.
794
00:39:49,150 --> 00:39:50,671
De nada.
795
00:39:52,941 --> 00:39:55,024
muy pocas cosas
que valen la pena en la vida
796
00:39:55,142 --> 00:39:57,428
ven sin costo,
Shaun.
797
00:40:18,446 --> 00:40:19,812
Esto es complicado.
798
00:40:20,357 --> 00:40:23,329
Siento que nos acaban de poner a prueba
y ambos fracasamos.
799
00:40:25,337 --> 00:40:26,730
Pero...
800
00:40:27,255 --> 00:40:28,821
mejoraremos en esto.
801
00:40:41,598 --> 00:40:42,913
Hola, cariño.
802
00:40:43,001 --> 00:40:45,314
Te haré un plato y tú
Puedes llevarlo a tu habitación.
803
00:40:46,216 --> 00:40:47,582
Gracias.
804
00:40:48,981 --> 00:40:50,673
Vi tres apartamentos más hoy.
805
00:40:50,776 --> 00:40:52,009
Uno era algo agradable
806
00:40:52,097 --> 00:40:55,297
pero no está listo
hasta una semana a partir de este martes,
807
00:40:55,385 --> 00:40:58,135
lo que me pone sobre tu fecha límite
por tres días.
808
00:41:01,072 --> 00:41:02,306
No.
809
00:41:03,955 --> 00:41:05,064
¿Tres días?
Vamos.
810
00:41:05,152 --> 00:41:06,579
Puedes quedarte aquí.
811
00:41:07,243 --> 00:41:11,478
Por un rato,
hasta que estés un poco mejor.
812
00:41:11,612 --> 00:41:14,165
pero tienes que quedarte
en tus medicamentos.
813
00:41:14,333 --> 00:41:16,171
Y manténgase alejado de otras drogas.
y alcohol.
814
00:41:16,259 --> 00:41:17,868
Estoy analizando tu orina
cada dos días.
815
00:41:17,956 --> 00:41:20,884
No te pierdas ninguna cita
con el Dr. Donovan.
816
00:41:21,765 --> 00:41:23,353
¿Puedes vivir con eso?
817
00:41:39,077 --> 00:41:40,826
¿Tienes un sofá?
818
00:41:50,150 --> 00:41:52,399
♪ Mantuviste el equilibrio
de la época ♪
819
00:41:52,596 --> 00:41:55,915
♪ Eso solo a ciegas
Podría leerte ♪
820
00:41:56,003 --> 00:41:57,803
♪ Pero podría leerte ♪
821
00:41:58,881 --> 00:42:01,220
♪ Es como me dijiste ♪
822
00:42:01,311 --> 00:42:03,660
♪ Avanza lentamente ♪
823
00:42:03,887 --> 00:42:07,110
♪ No es una carrera hasta el final ♪
824
00:42:09,020 --> 00:42:11,071
♪ Bueno, te pareces a ti mismo ♪
825
00:42:11,159 --> 00:42:13,321
♪ Pero eres otra persona ♪
826
00:42:13,425 --> 00:42:16,626
♪ Sólo que no está en la superficie ♪
827
00:42:18,133 --> 00:42:20,177
♪ Bueno, hablas como tú mismo ♪
828
00:42:20,280 --> 00:42:22,734
♪ No, escucho a alguien más,
aunque ♪
829
00:42:22,830 --> 00:42:26,079
♪ Ahora me estás obligando
nervioso ♪
830
00:42:28,938 --> 00:42:31,493
Correcciones de sincronización por srjanapala